Marcar pelo seu país no futebol internacional é quase sempre motivo de comemoração.
A menos que o time contra o qual você acabou de marcar seja o país onde você ou seus pais nasceram.
Esse é o dilema que o sueco Yasin Asari enfrentou contra a Tunísia no jogo entre as duas seleções na Copa do Mundo, no domingo.
Muitos outros, ao longo dos anos, tiveram a mesma experiência incomum – trazendo consigo questões sobre como comemorar ou se deveriam fazê-lo.
Como o jogo global torna-se ainda mais influenciado pelas comunidades da diásporao fenômeno provavelmente se tornará mais frequente.
Para muitos, a reação inicial é sinalizar respeito. Nascido em Solna, Estocolmo, filho de pai tunisiano, o meio-campista do Brighton & Hove Albion, Ayari, terá enfrentado essa luta de emoções conflitantes mais do que a maioria quando marcou duas vezes contra a Tunísia.
Ambos os gols foram impressionantes. Ele abriu o placar com um excelente meio-voleio, em jogo que a Suécia venceu por 5 a 1, e também deu a última palavra, com outro chute enfático de fora da área.
Ayari ergueu as mãos em um gesto de desculpas após o primeiro, mas se permitiu comemorar mais ao despachar o gol final do jogo.
Yasin Ayari comemora seu segundo gol com mais desenvoltura (David Ramos/Getty Images)
Seu pai, Azzouz, já havia conversado com a mídia sueca sobre como seu filho recusou a oportunidade de jogar pela Tunísia na Copa do Mundo de 2022, no Catar.
A Tunísia é um bom exemplo de como estes cenários se tornarão mais comuns: 15 jogadores (quase 60 por cento) da equipa nasceram noutro país.
Após o jogo em Monterrey, no México, Ayari disse aos repórteres que foi “emocional” jogar contra o país pelo qual tem “tantos sentimentos”.
“Como todos sabem, meu pai é de lá, passei muitos verões lá, tenho muita família lá, mas agora estou jogando pela Suécia e tenho que dar o meu melhor pela Suécia”, disse o jovem de 22 anos.
“Como todos sabem, tenho raízes lá. Foi uma partida especial para mim. Tenho muitos sentimentos pela Tunísia, mas estou feliz por termos vencido.”
Questionado sobre sua reação mais entusiasmada ao segundo gol, ele acrescentou: “Esse foi o prego no caixão, então eu poderia soltar um pouco. Não é todo dia que você marca dois gols em uma Copa do Mundo”.
Seu pai sempre foi solidário com a escolha do filho. “Meus filhos nasceram na Suécia. Quero que ele jogue pela Suécia, ele deve sentir que está retribuindo ao país que realmente cuidou dele”, disse Azzouz. disse ao jornal sueco Aftonbladet em entrevista antes do torneio.
A família sente uma ligação estreita com a nação escandinava. Yasin e seu irmão mais novo, Taha, começaram suas carreiras nos clubes locais AIK e Amina, e sua mãe marroquina trabalhava frequentemente na Strawberry Arena, onde o AIK e a seleção nacional jogam em casa.
O técnico da Tunísia, Sabri Lamouchi, que foi demitido após a derrota, também expressou seu apoio antes da partida.
“Eu conheço ele e seu irmão”, disse Lamouchi. “Ele fez uma escolha, tenho muito respeito e é um jogador muito bom. Desejamos-lhe, depois do jogo, boa sorte, mas isso é depois do jogo.”
Ayari poderia ter jogado no Qatar se tivesse escolhido representar a Tunísia (a Suécia não se classificou), mas decidiu esperar a hora certa.
“Foi uma loucura colocá-los no grupo”, disse Ayari no Aftonbladet. “Que coincidência. Mas acho que é muito especial para ele e para a família de lá. Para mim, será muito divertido.”
Na última Copa do Mundo, em 2022, o atacante suíço Breel Embolo enfrentou um dilema semelhante.
Nascido na capital camaronesa, Yaoundé, mudou-se para França com a mãe aos cinco anos e frequentou a escola lá antes de a família se estabelecer em Basileia, na Suíça.
No jogo de abertura do Grupo G, no Catar, ele alinhou contra Camarões e marcou o único gol – o primeiro em uma Copa do Mundo.
Sua resposta foi mais próxima de um pedido de desculpas, levantando as mãos e recusando-se a comemorar.
(Brad Smith/Fotos ISI/Getty Images)
“Já venho dizendo há algum tempo que a partida contra Camarões foi importante para mim no nível emocional”, ele disse depois. “Também disse o quanto estou feliz e orgulhoso por representar a Suíça. Sabia que, se marcasse, não comemoraria o gol, por respeito. Mas isso não significa que não estava feliz com isso.”
Embolo certamente tinha o respeito de Jean-Pierre Nsame, dos Camarões, que passou oito anos jogando na Suíça. Nsame foi suplente não utilizado no jogo, mas disse: “Teria agido da mesma forma se tivesse marcado um golo contra a Suíça.
“Eu o conheço (Embolo) e ele é gentil e muito humilde. Eu disse ‘respeito’ porque ele não precisava fazer isso e parar de comemorar o gol contra Camarões na Copa do Mundo. Mas acho que somos muito parecidos porque eu teria feito a mesma coisa.”
É mais raro que essas emoções contrastantes ocorram entre dois jogadores do mesmo lado em um jogo. Mas foi o que aconteceu no Estádio Aviva, em Dublin, em Setembro de 2024, quando Declan Rice e Jack Grealish marcaram os golos na vitória da Inglaterra por 2-0 na UEFA Nations League sobre a República da Irlanda.
Jack Grealish comemora seu gol contra a República da Irlanda (Carl Recine/Getty Images)
O jogo foi o primeiro no comando do técnico interino da Inglaterra, Lee Carsey (um ex-internacional da República da Irlanda que nasceu em Birmingham, mas elegível para jogar por eles por meio de uma avó irlandesa), e seu time foi vaiado pelos torcedores da casa.
Essas vaias foram especialmente altas para Rice e Grealish, que representaram a Irlanda no nível júnior, com o meio-campista do Arsenal até jogando três amistosos internacionais com a camisa verde antes de mudar de aliança em 2019.
“Muitos fãs irlandeses têm uma opinião e um sentimento em relação a mim, o que é absolutamente bom, porque tomei a decisão de mudar quando era criança”, disse Rice. BBC Radio 5 ao vivo após o jogo.
“Mas você pode ver no meu gol que não há animosidade da minha parte. Eu não queria comemorar. Minha avó e meu avô eram irlandeses. Teria sido desrespeitoso porque obviamente joguei três vezes pela Irlanda e me diverti muito aqui.
“Teria sido errado da minha parte, por isso optei por não fazê-lo. É bom marcar, mas também foi uma sensação um pouco estranha.”
Grealish, por sua vez, foi internacional pela Irlanda até ao escalão Sub-21, mas tomou a decisão de representar a Inglaterra em 2016. Ele disse que esperava uma recepção fria em Dublin – uma bandeira chamou a dupla de ‘cobras’ – mas não se sentiu prejudicado por isso.
“Era o que eu e Dec esperávamos. Eu disse antes do jogo, acho que é diferente”, disse Grealishque comemorou seu gol.
“Eu e Dec não temos nada de ruim a dizer, nós dois gostamos do nosso tempo na Irlanda. Eu certamente gostei, e tenho muitos irlandeses na minha família, então não há rancor da minha parte.”
O ex-atacante do Chelsea Tony Cascarino nasceu em Londres, mas seguiu o caminho inverso, representando a Irlanda (através de seus avós adotivos) e marcando contra os Três Leões.
Cascarino marcou de cabeça em uma partida de qualificação para a Euro 1992 em Lansdowne Road, em Dublin, em 1990. A Irlanda, comandada pelo ex-jogador inglês vencedor da Copa do Mundo, Jack Charlton, empatou em 1 a 1 com os visitantes, e Cascarino não teve escrúpulos em sua reação.
“Acho que nunca comemorei um gol com tanta intensidade”, escreveu ele em 2020 coluna para o jornal britânico The Times. “Isso foi há 30 anos, mas ainda me lembro de me levantar e cabecear para o canto inferior.
“Uma das únicas fotos que tenho em casa é de Andy Townsend e eu depois de marcar aquele gol: você olha para Andy e ele está me perseguindo como um garoto de 11 anos que acabou de ganhar uma final de copa e eu fugi como Usain Bolt – é algo especial.
“Dominamos o empate 1-1 e tive a noite mais bêbada que já tive em Dublin – e isso quer dizer alguma coisa.”
Cascarino pode ter gostado de marcar contra o seu país natal, mas outros procuram compartimentar.
Quando o atacante polonês Lukas Podolski marcou duas vezes pela Alemanha contra seu país natal durante a Euro 2008, ele admitiu que a vitória por 2 a 0 o deixou dividido.
Lukas Podolski sentiu-se dividido ao jogar pela Alemanha contra a Polônia (Timm Schamberger/DDP/AFP via Getty Images)
“Este foi um jogo difícil e emocionante para mim,” ele disse à revista FourFourTwo em 2022. “Tanto a imprensa alemã como a polaca focaram-se em mim antes, aumentando a pressão, e havia muitos adeptos polacos no terreno.
“Não posso dizer que foi apenas um jogo normal para mim, mas tentei apenas concentrar-me em jogar da maneira certa.
“No final, marquei dois gols e vencemos. Não comemorei, mas sou um profissional e tive que fazer o que era esperado de mim. Torço pela Polônia em todas as outras ocasiões. Fiquei emocionado antes e depois do jogo, mas durante os 90 minutos vim fazer meu trabalho pela Alemanha.”
Nem todo jogador deixa isso pesar sobre eles. Desire Doue deve brilhar pela França nesta Copa do Mundo, mas seu irmão mais velho, Guela, nascido em Angers, representa a Costa do Marfim.
Quando marcou contra a França em um jogo de preparação no início deste mês antes do torneio, Guela, de 23 anos, que não fazia parte da seleção juvenil francesa, saltou no ar e chutou uma bandeira de escanteio para comemorar.
Para outros, existem formas subtis de reconhecer a sua herança. Lamine Yamal já é uma estrela da Espanha, mas numa homenagem às suas raízes, o jovem de 18 anos tem as bandeiras de Marrocos e da Guiné Equatorial, de onde vêm os seus pais, costuradas nas suas botas.
Yamal espera poder ajudar a Espanha a alcançar a glória neste verão. Foi isso que Mesut Ozil conseguiu com a Alemanha em 2014, justificando a escolha do organizador de jogo nascido em Gelsenkirchen de jogar por eles em vez da Turquia, terra natal dos seus pais.
“Minha família e eu sempre seremos turcos, mas nasci e moro na Alemanha”, ele disse uma vez. “Sinto-me mais confortável com a camisa da Alemanha.”
Ozil mal comemorou o gol que marcou contra a Turquia em 2010, durante uma vitória por 2 a 0 nas eliminatórias para a Euro.
Em vez disso, houve um leve sorriso e alguns breves cumprimentos – respeito demonstrado, satisfação reconhecida.
Não existe um manual para as emoções humanas, mas essa parece ser a tendência para os jogadores que se veem envolvidos nessa situação pública, mas pessoal.
