Bert Patenaude é talvez o primeiro e único a receber um hat-trick póstumo. O fato de ele ter marcado em uma Copa do Mundo só aumenta a mística da história.
Afinal, um hat-trick é uma coisa mágica. Um hat-trick na Copa do Mundo, ainda mais. Pelé é o mais jovem a marcar um gol na Copa do Mundo masculina; Lionel Messi o mais velho. Leônidas, Ademir, Eusébio e Michel têm um; Sandor Kocsis, Just Fontaine, Gerd Muller e Gabriel Batistuta têm dois. Cada um tem sua própria narrativa e história. Mas nenhum é tão curioso quanto o primeiro.
Em um campo pantanoso no Estádio Parque Central de Montevidéu, Patenaude tinha 20 anos quando marcou a tripla em 17 de julho de 1930, quando os Estados Unidos derrotaram o Paraguai por 3 a 0. A FIFA registrou incorretamente o feito e, durante 76 anos, o prêmio de artilheiro do primeiro hat-trick da Copa do Mundo foi concedido ao argentino Guillermo Stabile, que marcou dois dias depois do de Patenaude.
Em novembro de 2006 – cerca de 32 anos após a morte de Patenaude – a FIFA esclareceu as coisas. Seu neto, Bert Patenaude III, soube disso por lendo o New York Times.
Nascido em novembro de 1909 em Fall River, Massachusetts, Patenaude começou a jogar futebol enquanto entregava compras de bicicleta, aos 14 anos. Acenado por um grupo de meninos para completar os números, seis horas depois, ele havia perdido o emprego, mas encontrou sua vocação.
Corajoso e intuitivo, com talento para estar no lugar certo na hora certa, medindo 172 cm, ele era bom no jogo aéreo e formou uma parceria prolífica com Billy Gonsalves, apelidado de Babe Ruth do futebol americano. Patenaude ganhou três títulos da American Soccer League com os Fall River Marksmen de 1928 a 1930.
“Bert era apenas um artilheiro monstruoso”, diz James Brown, vice-presidente da Society for American Soccer History (SASH), sobre um jogador que marcou 112 gols em 114 partidas como atirador.
“Bert sempre esteve presente, sabe? Ele não se esquivava de ninguém. Ele era um cara menor, mas era muito durão. E tinha jogo de pés.”
Com o prolífico atacante Archie Stark recusando o convite para a Copa do Mundo (em vez disso, ele queria abrir uma empresa automobilística), Patenaude era o membro mais jovem de uma seleção dos EUA que incluía cinco jogadores nascidos na Escócia, além de George Moorhouse, do Liverpool, na Inglaterra.
“O time era formado por pessoas de todas as classes sociais”, disse Brown, cujo avô Jim Brown marcou pelos EUA na semifinal da Copa do Mundo de 1930 e jogou pelo Manchester United, Brentford e Tottenham Hotspur.
“Cinco escoceses vieram. Meu avô foi o último a entrar naquele time. Eles vieram quando eram crianças, adolescentes ou tinham 20 e poucos anos. Eles queriam uma vida melhor.”
Seleção dos Estados Unidos para a Copa do Mundo de 1930. Bert Patenaude é o terceiro à direita na primeira fila, com Billy Gonsalves segurando a bola (US Soccer)
Um torneio de convite e não de qualificação, a Copa do Mundo inaugural contou com 13 seleções depois que o Japão e o Sião (atual Tailândia) se retiraram e o Egito ficou de fora devido a uma tempestade no Mediterrâneo. Apenas quatro nações europeias – Bélgica, França, Roménia e Jugoslávia – competiram. Inglaterra, Hungria e Itália estiveram entre os que evitaram avanços para jogar.
À medida que a Grande Depressão se instalava, os Estados Unidos não estavam inclinados a seguir o exemplo. Com as despesas de viagem e hotel pagas pelo país anfitrião como parte das comemorações do centenário do Uruguai, seu time de 16 homens e seus colegas mexicanos embarcaram no SS Munargo em Hoboken, NJ, em 7 de junho de 1930.
A Associação de Futebol dos Estados Unidos pagou aos membros casados do time US$ 375 (£ 280) pela viagem de três meses, e os solteiros ganharam US$ 250. Em notícias talvez não relacionadas, o lateral Alex Wood, de 23 anos, se casou uma semana antes da partida.
Eles passaram 18 dias no navio de cruzeiro, que contava com um lounge georgiano e uma quadra de tênis. Livres da proibição, para alguns foi a primeira oportunidade de provar álcool legalmente. Gonsalves deixou crescer o bigode, eles se exercitaram no convés e pararam nas Bermudas e no Brasil na viagem para o sul, até o Rio de la Plata.
Treinado pelo escocês Robert Millar, Wilfred Cummings foi técnico no sentido geral e escreveu um relatório evocativo de 16 páginas sobre a turnê.
As coisas começaram bem. No jogo de estreia do Grupo 4, Patenaude marcou o terceiro na vitória por 3 a 0 sobre a Bélgica, no Estádio Parque Central. Ao fazer isso, o goleiro norte-americano Jimmy Douglas conquistou o primeiro jogo sem sofrer golos na Copa do Mundo.
Bert Patenaude disputa a bola contra o goleiro belga Arnold Badjou (James Brown Family Collection)
Em seguida veio o Paraguai, vice-campeão do Sul-Americano de 1929.
Diante de 18.306 torcedores no Parque Central, os jogadores norte-americanos e Cummings não tiveram dúvidas quanto à identidade do artilheiro. Patenaude abriu o placar aos 10 minutos, após cruzamento do meio-campista Andy Auld da esquerda. Cinco minutos depois, o segundo veio do mesmo flanco, com Tom Florie como provedor. O terceiro chegou cinco minutos depois do intervalo, com Auld novamente a dar assistência após uma corrida pela esquerda.
A Federação Americana de Futebol também teve poucas dúvidas. Da mesma forma, o brasileiro O Estádio do São Paulo e o jornal de Buenos Aires La Prensa, que publicaram diagramas de cada gol junto com a súmula da partida.
“Nossa equipe foi realmente chamativa e depois de reunir três marcadores que Patenaude bateu contra o cordame do centro das asas, descansamos em nossos remos para nos salvarmos para as semifinais”, disse Cummings.
Ilustrações de La Prensa do hat-trick de Bert Patenaude contra o Paraguai (Coleção da Família James Brown)
Mesmo assim, o relatório oficial da FIFA discordou, creditando o segundo lugar à capitã Florie. A Associated Press fez o mesmo. Para outros, foi um gol contra de Aurelio Gonzalez, que treinaria o Paraguai na Copa do Mundo de 1958.
Sem números nas camisas totalmente brancas dos Estados Unidos (eles chegaram para a Copa do Mundo de 1950), apenas um jogador norte-americano, James Gentle, falava espanhol, então a discussão com os dirigentes do torneio era limitada. Os replays televisionados eram um sonho futurista.
As coisas não foram ajudadas pelos acontecimentos dois dias depois. ‘El Infiltrador’ Stabile marcou três gols em sua estreia pela Argentina, durante a vitória por 6 a 3 sobre o México no grupo. E isso, aparentemente, era o que dizia respeito aos livros de história.
Isso até a intervenção do falecido historiador do futebol americano Colin Jose. Um encontro casual com Arnie Oliver – membro da seleção dos EUA para a Copa do Mundo de 1930 – no Hall da Fama do Futebol Americano alertou Jose sobre a anomalia. Ele compilou um dossiê e o enviou à FIFA em abril de 1995.
“Quando eles disseram: ‘Faremos com que nossos especialistas investiguem isso’, eu estava pensando comigo mesmo: ‘Sim, claro que você fará’” José disse ao Guardian em 2015. “Mas eles fizeram.”
Brown assume a história. “Juntamente com os artigos que ele encontrou com os diagramas dos gols marcados por Bert, havia também confirmações de testemunhas oculares de meu avô e de Arnie Oliver em duas entrevistas separadas em 1987 e 1988”, disse ele.
Jim Brown (kit branco) comemora um dos gols de Bert Patenaude contra o Paraguai (James Brown Family Collection)
Quanto aos Estados Unidos, a rivalidade local ditou que a esmagadora maioria de uma multidão de 72.886 partidários os apoiasse na primeira semifinal contra a campeã continental Argentina. Com potencial para violência, todos – inclusive os jogadores – foram revistados em busca de armas fora do campo antes do início do jogo.
Jogando pela primeira vez no novo estádio, os EUA ficaram em desvantagem. “O imenso tamanho do campo de jogo estava nos tratando mal”, escreveu Cummings sobre uma superfície de 100 jardas (91 metros) de largura e 138 jardas de comprimento.
Um problema mais grave rapidamente se tornou aparente. Numa era sem substitutos, o árbitro belga John Langenus adotou uma abordagem laissez-faire ao que Cummings chamou de “os vigorosos golpes laterais argentinos”.
A seleção e os treinadores dos Estados Unidos antes da semifinal da Copa do Mundo de 1930 (James Brown Family Collection)
Em quatro minutos, o goleiro Douglas sofreu uma lesão no joelho. Aos 19, o meia Raphael Tracey teve a perna direita quebrada. Ele continuou jogando, com Gonsalves voltando para a defesa.
Já foi um feito por si só que os EUA perdiam por apenas 1-0 ao intervalo. Tracey foi retirada, mas os ferimentos continuaram ocorrendo. Auld foi chutado na boca e perdeu quatro dentes. Ele continuou brincando com um pano na boca, mas só depois de ter sido deliberadamente atingido por sais aromáticos em seus olhos durante o tratamento.
Terminou 6-1 com Stabile, o primeiro vencedor da Chuteira de Ouro, somando mais dois ao seu total de oito gols. Brown marcou tarde para os EUA.
“Eles aleijaram Douglas, deliberadamente, quebraram a perna de Tracey, bateram em Auld”, disse Gonsalves após a partida.
Numa repetição da final olímpica de futebol de 1928, o Uruguai venceu a Argentina por 4 a 2 e conquistou a primeira Copa do Mundo. Já os Estados Unidos voltaram para casa no dia 5 de agosto. No caminho, enfrentaram o Brasil em amistoso, com Patenaude marcando dois gols na derrota por 4 a 3. Ao retornar, em 6 de setembro, Patenaude somou quatro partidas pela América do Sul, marcando seis gols. Ele não voltaria a jogar pela seleção nacional.
Após sua aposentadoria em 1936, trabalhou como pintor e cabide de papel de parede em Fall River. Homem orgulhoso, Patenaude não era o tipo de sujeito que se gabava de sua carreira.
Mesmo assim, durante a Copa do México de 1970, ele ficou ofendido com uma reportagem do Fall River Herald News que afirmava que Muller, da Alemanha Ocidental, marcou o primeiro hat-trick em uma Copa do Mundo. Ele visitou a redação do jornal.
Sob a manchete: “Primeiro ‘hat-trick’ da Copa do Mundo de Bert Patenaude da FR em 1930”, em 11 de junho de 1970, o editor de esportes do Herald, Frank McGrath, escreveu: “Bert ia deixar a afirmação de Muller passar sem protesto, mas amigos insistiram que ele tornasse público o fato de que o primeiro “hat-trick” da Copa do Mundo foi de Patenaude, não de Muller. No México, Muller seguiu a tripla vitória contra a Bulgária, em 7 de junho, e outra contra o Peru, três dias depois.
Não há nada que anuncie o feito de Patenaude em Montevidéu, nem em Fall River, onde viveu até sua morte, em 4 de novembro de 1974, quando completou 65 anos.
Hoje em dia, Fall River é uma cidade com pouco menos de 100.000 habitantes, despojada do seu passado industrial. O granito vermelho já desapareceu, assim como as fábricas têxteis que já ultrapassaram as 250. Este ano assistimos a uma crise habitacional e aos sem-abrigo e Spindle City ficou paralisada durante semanas após 41 polegadas de neve.
Durante o apogeu de Patenaude, era uma cidade industrial de 20.000 habitantes, com uma próspera indústria têxtil. Os imigrantes vieram da Inglaterra, Escócia e Irlanda. Havia também franco-canadenses, como a família Patenaude, do Quebec, e pessoas de origem portuguesa, como os Gonsalves.
“Bert e Billy voltaram, eu não diria com grande alarde, mas quando todos souberam que eles estavam de volta à cidade, eles tiveram encontros e cumprimentos. Nada muito louco. Mas a cidade fecharia quando o clube ganhasse um título de elite ou a US Open Cup”, diz Derek Gonçalves, residente de Fall River e historiador do SASH.
“Você passou de toda essa fanfarra na década de 1930, e depois morreu na década de 40. Houve algum destaque com Ponta Delgada, um clube português que acabou vencendo a Copa do Aberto dos Estados Unidos em 1947. Alguns desses jogadores jogaram no jogo decisivo contra a Inglaterra na Copa do Mundo de 1950.”
As conquistas das seleções dos EUA de 1930 e 1934 são reconhecidas no National Soccer Hall of Fame em Frisco, Texas (National Soccer Hall of Fame)
O centenário da primeira Copa do Mundo será em 2030. Dois homens ajudaram a colocar a cidade no mapa. Dent McSkimming, do St. Louis-Dispatch, os batizou de ‘os gêmeos de Fall River’.
“Ambos merecem reconhecimento”, afirma Gonçalves. “Bert Patenaude e Billy Gonsalves nasceram e cresceram na cidade de Fall River. O que eles fizeram historicamente, desde o que fizeram na Copa do Mundo de 1930, e o que fizeram em nível de clube deveria ser reconhecido com um monumento ou estátua.”
Não seria a primeira vez que Patenaude recebe um prêmio muito depois do devido.
